international commitments
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl kəˈmɪtmənts]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl kəˈmɪtmənts]
n. 国际义务，国际承诺
双语例句
- North Korea's actions endanger the people of Northeast Asia, they are a blatant violation of international law, and they contradict North Korea's own prior commitments.
北韩的行为威胁到了东北亚人民的安全，是对国际法的公然践踏，并违背了北韩自己曾经作出的国际承诺。 - Now the international community must translate commitments into concrete action and make greater efforts in the fight against HIV/ AIDS.
国际社会需要将承诺转变化为实际行动，为防治艾滋病做出更大努力。 - Protecting freedoms such as those enshrined in Chinas international commitments and in Chinas own constitution& we see them as a key aspect of Chinas successful emergence and the key continued growth and prosperity.
保护中国在国际承诺和自己的宪法中阐明的那些自由我们将之视为中国成功崛起的一个关键方面，也是中国持续增长和繁荣的一个关键方面。 - And new inspections will provide extensive access to Irans nuclear facilities and allow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments.
新的核查工作将广泛进入伊朗核设施，使国际社会核查伊朗是否履行其诺言。 - The Indian government has denied accusations that it has misled the international community over its biosafety commitments.
印度政府否认了它所受到的在生物安全承诺方面误导了国际社会的指控。 - China will strictly follow common international market rules and seriously fulfill various commitments it has made.
我们将严格遵循国际通行的市场规则，认真履行业已作出的各项承诺。 - On the government's move to block investment in its electricity market, he said that it might be able to make a case based on its laws and international commitments.
关于日本政府否决外资投资日本电力市场的行为，他表示，从日本的法律和国际承诺来看，这或许能够成为理由。 - But it was not until Monday, moments after North Korea apparently exploded a nuclear device, that China accused it of a brazen violation of its international commitments.
但是，直到星期一，也就是朝鲜显然爆破核装置后，中国谴责朝鲜悍然违反其国际承诺。 - We need international commitments from all major emitters that accommodate diverse national approaches to mitigation and adaptation.
我们需要所有主要排放国的国际承诺，承诺在国内采取各种减缓和适应措施。 - By the same token, the world needs to draw China into dialogue and international commitments.
同样，世界需要争取中国参与对话和国际承诺。 - Global solidarity is enshrined in instruments like the International Health Regulations and the Framework Convention on Tobacco Control, and in commitments, like the Millennium Development Goals.
《国际卫生条例》和《烟草控制框架公约》等文书以及千年发展目标等承诺中都要求全球团结一致。 - "One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa," he said.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。 - The closing of the gold window by Richard Nixon, then US president, marked a turning point in US international economic commitments and brought to an end the international monetary order that prevailed after the Second World War.
时任美国总统理查德尼克松（richardnixon）关闭黄金窗口的举动，标志着美国国际经济承诺的一个转折点，并导致二战后一直占主导的国际货币秩序走向终结。 - China the world's second largest carbon emitter has made no international commitments to cutting carbon emissions, and there are few incentives for it to do so, say the authors.
中国目前已经是世界上温室气体排放第二大国，作为发展中国家，中国没有承担任何国际减排义务，目前的国际体制也没有为之提供什么激励。 - We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。 - Rich and poor countries, and the international institutions, have made commitments to one another to increase, harmonize and raise the effectiveness of aid, while improving governance.
富国和穷国和各国际机构都相互承诺，要在改进治理的同时增加援助，协调援助，并提高援助的有效性。 - Most countries now recognise the gains to themselves from predictably liberal trade policies and are willing, therefore, to make the international commitments that are the source of the WTO's effectiveness.
多数国家现在都认识到了可预期的自由贸易政策可为它们带来的好处，因此也愿意做出国际承诺。这就是世界贸易组织效力的源泉。 - Fears may be growing over Rio Ferdinand's suspect fitness, but Sir Alex Ferguson does not believe that the defender's injury problems will force him to scale back his international commitments.
越来越多人担心费迪南德的未来，但弗格森爵士不认为他的伤病问题会影响他的国家队前景。 - Countries realise that open markets cannot be taken for granted, and few of them want to be seen to fall foul of their international commitments.
不少国家意识到市场自由化不能被当作理所当然的，并且很少有国家不想被别人看到没有履行义务。 - On the premise of strictly honoring its international commitments, China encourages and supports participation in international cooperation and competition in civilian-military industries.
中国在严格遵守国际承诺的前提下，鼓励和支持在军民两用产业领域参与国际合作和竞争。 - The more obvious case of overstretch in the 1980s was in fact the Soviet Union, which collapsed, while the US succeeded soon after in restoring its budgetary position under the Clinton presidency without a full-scale retreat from its international commitments.
在上世纪80年代，苏联才是过度扩张的更明显案例，后来它解体了，而美国在克林顿入主白宫后，很快恢复了正常的预算状况，而且没有从自己的国际承诺全线退缩。 - We must hold governments, political leaders, and the international community accountable, not just to their promises and commitments, but also to the evidence.
我们必须使政府、政治领导人和国际社会负责，不只是对它们的诺言和承诺，而且是对依据。 - Mr Brown said: "the level of deception by the Iranian government, and the scale of what we believe is the breach of international commitments, will shock and anger the entire international community."
布朗表示：“伊朗政府的欺骗程度以及我们相信该国违背国际协定的程度，将让整个国际社会感到震惊和愤怒。” - Moreover, in the interaction between the norms at national and international level, the infrastructures and capacity of developing countries in implementing the commitments should also be taken into account.
另外，还应考虑国家和国际层面上标准之间的相互作用，以及发展中国家在履行其承诺方面的基础设施和能力。 - We always live up to our international commitments.
我们在国际上说话是算数的。 - It is believed that education equality can only be progressively accomplished through fulfilling international commitments, expanding educational input and promoting social equity.
只有通过履行国际承诺，扩大教育供给，促进社会公平，才能逐步向教育平等迈进。 - According to the Commitments under WTO, Chinese banking business should be completely opened to foreign capital in 2006. There are provisions on market access and national treatment in The GATS, the International Agreements on Trade in Financial Service and the Understanding on Commitments in Financial Services.
根据中国入世承诺，2006年银行业将实现全面对外开放，GATS与《全球金融服务贸易协定》、《金融服务贸易承诺谅解》中都确定了关于金融服务贸易市场准入的准则。 - Pressure from the European and international commitments also have contributed to the German success story in RES.
来自欧洲和国际承诺的压力也对德国在可再生能源方面的成功做出了贡献。 - In the international carriage of goods by sea and the commitments and obligations of the seller and the buyer is not fully completed simultaneously, the situation is very complex.
在国际海运货物买卖中买卖双方义务的承担及完成不是完全同步的，情况十分复杂。 - On International Trade in Education Services: Rules Analysis and China's Commitments
国际教育服务贸易研究&规则解读与我国的承诺